1月25日 郵便局から市場へ

保険の申請に必要なパスポートのコピー等を日本に送るため、郵便局へ。
月曜～金曜は午後4時半まで。土日は休み。
エアメールで、封筒が29バーツ。100円ちょっと。保険、おりますように！

さて、市場の日なので、帰り道に寄って見ました。
午後4時をまわって、人がたくさん。活気があふれています(^^)/

お菓子の屋台～♪
揚げ菓子、焼き菓子の屋台は
たくさんあります。
小麦粉やココナッツを使ったお菓子は、
ほんのり甘くて、やさしい味。






これなあに?
「カイ・ノーン」
・・・?
「カイ・ノーン(笑)」
カイ・・・はたまご・・・
・・・。

中身は何も無し。すごーく軽いドーナツみたい。
10個で10バーツ。

それ何ていうの?
「トク・ノーン」
・・・。またノーンか。
「ノーン」て、わたしの辞書では
「寝る」になってるんですけれど。
調べなくては・・・！
ちなみに看板は、「1個13バーツ、2個で25バーツ」
お菓子の名前じゃなかった・・・。

市場の人たちはあまり英語を話さないので、
トクって何? ノーンって何? って聞いても、答えられないん(T_T)
材料を指すか、10バーツ！って返ってきてしまいます。
音だけ覚えてネット検索しても出てこないし～(>_<)
タイ語がんばろう、わたし！！
トク・ノーンを割ってみました。
ふわふわの甘い皮は小麦粉と卵(サヨ舌判断)
中身はドライココナッツ。
うん、美味しい！家庭の味がする・・・。




おうちにいる時は、今日はそんなに暑くないなあと思っていたけれど、市場に来て汗だくに。もう夕方なのに～。
活気と熱気がひしめいている市場、また時間がある時に遊びに来ようっと。

→その後、「カノム」ではないか、という話になってきました。
カノム、というのは、タイ語でお菓子のこと。
khanomで、カノーム↑と上げ調子で読むので、カイ・ノームと聞こえたんじゃないか、ということなんですけれども。。
じゃあ、、トク・ノームは？　・・・謎です。オマエのミミがおかしい、と言われます。そんな～(T_T)