プーケット日記ダイビングとタイの生活 -ダイビング、タイ料理、タイ語、ショッピング、マッサージ…みんな挑戦中！

初めて来たプーケットでのダイビング、食事、タイ語、買い物…興味を持ったことを、いっぱい伝えたいです。

[23] [24] [22] [21] [20] [19] [16] [15] [14] [13] [11]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/05/20 (Mon)

■「mai sai～ (マイサイ～)」

昨日、市場のパッタイ屋でエビを止められなかったことがショックだったので、勉強しました(>_<)

「mai」は否定形。何にでもくっつけて使えそう。
「sai」が「入れる」と言う意味。

つまり、昨日は「マイサイグンっ・・・カー(いちおう丁寧に)」・・・て言えば良かったわけだわ。
エビが「グン」・・・トムヤムクンでおなじみなので、「クン」かと思えば、「グゥン」に近い。。

パクチー嫌いな人が多いけれど、「マイサイパクチー」って言えばOKですね～！
ちなみにこちらの人は、「パクチー」の「チー」にアクセントを置くみたいです。

その手にもっている、それは予想外だ！　という緊急時には、
「マイサイナン！」って言えばいいのかな？
・・・間に合うとも思えないけれど。おばちゃん、めちゃくちゃ手際よいから・・・
注文する時に、言っておいたほうがいいです。

逆もお勉強～！
「サイ　パクチー」って言えば、入れてくれるってことよね！
「サイ　パクチー　マーク♡」って言えば、いっぱい入れてくれるってことだよね！？

・・・パクチーが好きなわけじゃないです。

2006/12/17 (Sun) タイ語

<< １２月１８日　日が沈んで、ダイビング | 最初のページ | １２月１６日　市場のパッタイ屋 >>

[23][24][22][21][20][19][16][15][14][13][11]

カレンダー

2024/05