１２月６日 タイ語で「これいくら？」

■「thao rai (タオライ)？」

わたしは女の子なので最後に「kaa」と、丁寧な女言葉をつけて、
「thao rai kaa (タオライカー)？」
と言っています。タイ語でも、疑問系は語尾を上げて発音するようです。

ニンテンドーＤＳのＣＭのおかげで覚えたタイ語です(^_^)
あのＣＭで、ななこさんは、
■「annie thao rai kaa (アンニー タオライ カー)？」って言ってます。
「annie」が「これ」なので、
品物を手にとって、「これおいくらかしら？」って聞いてるんですね。
ちなみに、「あれ」の時は「annan (アンナン)」と言い換えます。

■「ra ka thao rai (ラーカー タオライ)？」
「ra ka」は、「値段」という単語です。
「thao rai」は英語で言う「HOW」だそうなので、「お値段どのくらい？」って感じでしょか。。